Основы чтения иероглифических знаков

Древнеегипетское письмо использует три основных типа знаков. Фонограммы передают звуки — одно-, двух- или трёхсогласные. Идеограммы обозначают понятие напрямую через изображение. Детерминативы не читаются вслух, но уточняют значение слова, к которому примыкают.

Для начинающего важно сразу привыкнуть к мысли, что один и тот же знак может выступать в разных ролях. Например, изображение рта (знак D21 по классификации Гардинера) может быть фонограммой r, а может служить идеограммой со значением «рот».

Направление чтения

Знаки обычно направлены лицом к началу строки. Если фигуры животных и людей смотрят влево — текст читается слева направо. Если вправо — справа налево. Вертикальное письмо читается сверху вниз.

Группировка знаков

Иероглифы стремятся заполнить условный квадрат. Два узких знака часто ставятся друг над другом, а широкий знак занимает квадрат целиком. Понимание группировки помогает правильно разбивать строку на слова.

Практический совет

Начните с одно­согласных знаков — их всего около двадцати четырёх. Выучив этот набор, вы сможете читать транслитерацию большинства простых слов и имён в картушах.